Saturday, 30 August 2014

TRANSLATED POEM - 1 - DRIVE THE NAIL ARIGHT (MOLEYA NERA HODEYIRI)

ªÉƼÉ0iÀÄ £ÉÃgÀ ºÉÆqɬÄj

ªÉƼÉ0iÀÄ £ÉÃgÀ ºÉÆqɬÄj
vÀ¯É0iÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄnÖj
PÉA¥ÁzÀ PÀ©ât
eÉÆÃgÁV §r¬Äj.

¤ªÀÄUÉ PÉ®¸À«zÀÝgÉ
¸ÉéöÊZÉÒ¬ÄAzÀ ªÀiÁrj
¨ÉlÖzÀ vÀÄ¢ ªÀÄÄlÖ®Ä
ªÉÄÃ¯É ¤ÃªÀÅ ºÀwÛj.

PɼÀUÀqÉ0iÉÄà ¤AvÀÄ ¤ÃªÀÅ
DPÁ±À £ÉÆÃqÀ¨ÉÃrj
ºÀvÀÄÛªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉÃ
PÉÊPÀnÖ PÀĽvÀgÉ?

PɼÀUÉ ¤ÃªÀÅ ©zÀÝgÀÆ
JzÉUÀÄAzÀ¢j ªÀÄPÀ̼ÉÃ
UɮĪÀÅ JAzÀÆ ¤ªÀÄzÉÃ
ªÀÄgÀ½ 0iÀÄvÀß ªÀiÁrj.


(“Drive The Nail Aright”   ¥ÀzÀåzÀ ¨sÁªÁ£ÀĪÁzÀ)

No comments:

Post a Comment